Nationalism and Democracy: Another View (Introduction)

I recently came across a brilliant, if long blog post/article by one Efraim Podoksik on the interplay between nationalism and civic democracy in Hebrew. As I believe it has import in the general discussion taking place regarding the legitimacy of Zionism, I have taken upon myself to translate it over the next few days.

What makes this article so important is that it is written from a liberal (i.e. what is generally identified as “left-wing”) point of view. Furthermore, it demonstrates a far-reaching and thorough understanding of nationalism in general and modern European history in particular. I believe Podoksik makes a very important contribution as one of a small, but crucial group of liberals who have not been cowed by the small, but vocal anti-Zionist minority.

Two caveats before I start:

1)      All responsibility for the accuracy of the translation rests on my shoulders alone.

2)      Let it be known that I do not necessarily agree with everything written in the post. This goes especially for his portrayal of “Im Tirtzu”. This is also the case with regard to his downplaying of the use of the “modernist” school of nationalism (Andersen, Hobsbawm &c) as a tool for delegitimizing nationalism in general and Zionism in particular. Whether said theories do so intrinsically or are used as such is, to my mind, a red herring. Put another way: not all modernists are anti-Zionists, but all anti-Zionists are modernists.

Enjoy!

Avi/AIWAC

 

Advertisements

About AIWAC

Hi, my name is Avi Woolf. I'm an American-Israeli MO Jew living in Israel. I have a background in Israeli (as in Land of Israel) and Jewish History and an insatiable need for knowledge. I also have professional experience as an editor, translator and indexer. Enjoy the ride! If you are interested in using my services or just want to drop me a line, contact me at: opdycke1861NOSPAM@yahoo.com
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

4 Responses to Nationalism and Democracy: Another View (Introduction)

  1. Pingback: Nationalism and Democracy: Another View (Part One) | QED

  2. Pingback: Nationalism and Democracy: Another View (Part Two) | QED

  3. Pingback: Nationalism and Democracy: Another View (Part Three) | QED

  4. Pingback: Nationalism and Democracy: Another View (Epilogue) | QED

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s